Стальная тревога — различия между версиями

Материал из Бонтапедии
Перейти к: навигация, поиск
(Новая страница: «"Стальная тревога" - цикл фантастических романов и рассказов Гато Сёдзи о приключениях я...»)
 
(ссылка)
 
(не показано 9 промежуточных версий 2 участников)
Строка 1: Строка 1:
−
"Стальная тревога" - цикл фантастических романов и рассказов [[Гато Сёдзи]] о приключениях японской школьницы Канаме Чидори и наёмника секретной военной организации Сагары Соске. По мотивам произведений Гато были сооздано одноимённое аниме и несколько циклов манги.
+
'''"Стальная тревога"''' - цикл фантастических романов и рассказов [[Гато Сёдзи]] о приключениях японской школьницы [[Канаме Чидори]] и наёмника секретной военной организации [[Сагара Соске|Сагары Соске]]. По мотивам произведений Гато были сооздано одноимённое аниме и несколько циклов манги.  
  
 +
Отрывки из романов и рассказы "Стальная тревога" публикуются в журнале "Dragon Magazine", принадлежащем издательству Fujimi Shobo. Потом они выходят отдельными томами в том же издательстве. Иллюстрации к тексту принадлежат художнице Сики Додзи.
 +
Романы Гато пользуются большой популярностью во многих странах, в том числе и в России. На русский язык большую часть этих текстов перевёл [[Тимофей Костин]].
  
  
 
== Сюжет ==
 
== Сюжет ==
  
 +
Действие "Стальной тревоги" разворачивается в альтернативной реальности, в которой история человечества пошла немного другим путём. В частности, сохранился Советский Союз, а Китай напротив разделился на два враждующих государства. Япония, США и другие страны развивались практически так же, как в реальной истории. Мир раздирают вооружённые конфликты, тлеет перманентный очаг конфликта в Афганистане (контролируемом СССР), на Ближнем востоке и в других горячих точках.
 +
 +
Секретная организация "[[Мифрил]]", не связанная ни с одним из государств, ведёт борьбу с терроризмом, наркоторговлей и незаконным оборотом оружия. Военное превосходство "Мифрила" связано с обладанием тнз. "[[Чёрные технологии|Чёрными технологиями]]". По мере возможности организация старается защитить носителей знаний об этих технологиях от КГБ, разведок различных государств и террористов. Для этой цели один из наёмников "Мифрила" Сагара Соске поступает учиться в [[Дзиндай|токийскую старшую школу]]. Его заданием становится охрана девушки-[[Посвящённые|Посвящённой]] по имени Канаме Чидори.
 +
 +
"Мифрилу" противостоит могущественная организация "[[Амальгам]]", которая пытается заполучить Канаме всеми возможными способами.
 +
 +
 +
== Романы и рассказы "Стальная тревога" ==
 +
 +
''Смотри также:'' [[Список романов и сборников рассказов в порядке издания]]
 +
 +
Все тексты, входящие  в серию "Стальная тревога", можно разделить на две категории:
 +
 +
* романы, в которых развивается основная сюжетная линия, связанная с необыкновенными способностями Посвящённых и похищением Канаме;
 +
 +
* рассказы, в которых изображается повседневная жизнь персонажей или раскрывается их прошлое.
 +
 +
Рассказы объединяются в сборники по пять-шесть произведений, романы издаются отдельно.
 +
 +
 +
===''Романы в хронологическом порядке''===
 +
 +
{|border="" cellpadding="5" cellspacing="0"  style="border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; padding: 0.2em; margin: 1em 1em 1em 0; font-size:1.0em;"
 +
|-bgcolor="#e6e9ff"
 +
!rowspan="2"|#
 +
!colspan="2"|Название
 +
!colspan="2"|Дата выхода
 +
|-bgcolor="#e6e9ff"
 +
!Оригинальное
 +
!Русское
 +
|-
 +
|01
 +
|Tatakau Boy Meets Girl
 +
|Боец-юнец встречает девушку
 +
|25.09.98
 +
 +
|-
 +
|02
 +
|Hashiru One Night Stand
 +
|Выстоять одну ночь
 +
|25.03.99
 +
|-
 +
|03
 +
|Yureru Into The Blue
 +
|Погружение в бездну
 +
|25.02.00
 +
|-
 +
|04
 +
| rowspan=2 |Owaru Day By Day
 +
|[[День за днём: конец]] (Ч.I)
 +
|15.11.00
 +
|-
 +
|05
 +
|[[День за днём: конец]] (Ч.II)
 +
|25.03.01
 +
 +
|-
 +
|06
 +
|Odoru Very Merry Christmas
 +
|[[Рождественский бал. Танцуют все!]]
 +
|25.03.03
 +
|-
 +
|07
 +
|Tsuduku On My Own
 +
|[[Полагаясь только на себя]]
 +
|25.10.04
 +
|-
 +
|08
 +
|Moeru One Man Force
 +
|[[Пламенный дух одиночки]]
 +
|25.01.06
 +
|-
 +
|09
 +
|Tsudou Make My Day
 +
|[[День, когда ты придёшь]]
 +
|25.03.07
 +
|-
 +
|10
 +
|Semaru Nick of Time
 +
|[[В последний миг]]
 +
|20.02.08
 +
|-
 +
|11
 +
| rowspan=2 |Zutto Stand by Me
 +
|[[Будь со мной всегда]] (Ч.I)
 +
|17.07.10
 +
|-
 +
|12
 +
|[[Будь со мной всегда]] (Ч.II)
 +
|20.08.10
 +
|}
 +
 +
 +
===''Сборники рассказов в хронологическом порядке''===
 +
 +
{|border="" cellpadding="5" cellspacing="0"  style="border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; padding: 0.2em; margin: 1em 1em 1em 0; font-size:1.0em;"
 +
|-bgcolor="#e6e9ff"
 +
! Оригинальное название
 +
! Русское название
 +
! Дата выхода
 +
! Состав<ref>Названия рассказов приводятся по-русски, если они переведены</ref>
 +
|-
 +
|[[Houtte Okenai Lone Wolf]]
 +
|
 +
|25.12.98
 +
|1) Minami Kara Kita Otoko
 +
 +
2) Aizou no Propaganda
 +
 +
3) Koutetsu no Summer Illusion
 +
 +
4) Koibito wa Specialist
 +
 +
5) Geijutsu no Hamburger Hill
 +
 +
6) Золушка в панике
 +
|-
 +
|[[Honki ni Narenai Nishi Manrui]]
 +
|
 +
|25.05.99
 +
|1) Dakyou Muyou no Hostage
 +
 +
2) Karamawari no Lunchtime
 +
 +
3) Проклятое смертельное оружие
 +
 +
4) Yarisugi no War Cry
 +
 +
5) Ichizu na Stake Out
 +
 +
6) Золотые деньки с капитаном Амиго
 +
 +
|-
 +
|[[Jiman ni Naranai Sankan-ou]]
 +
|
 +
|25.10.99
 +
|1) Мимолётная враждебность
 +
 +
2) Daimeiwaku no Suicide
 +
 +
3) Oshiuri no Fetish
 +
 +
4) Yuuben na Portrait
 +
 +
5) Kurayami no Patient
 +
 +
6) Neko to Koneko no R&R
 +
 +
|-
 +
|[[Doujou Dekinai Shimen Soka]]
 +
|
 +
|26.06.00
 +
|1) Iso no Kaori no Cook Robin
 +
 +
2) Tsuioku no Innocent (Ч.I)
 +
 +
3) Tsuioku no Innocent (Ч.II)
 +
 +
4) Otona no Sneaking Mission
 +
 +
5) Engage Six, Seven
 +
|-
 +
|[[Dounimo Naranai Gori Muchuu]]
 +
|
 +
|25.10.01
 +
|1) Jun de Fujun na Grappler
 +
 +
2) Zen'i no Trespass
 +
 +
3) Jingi Naki Fancy
 +
 +
4) Houkago no Peacekeeper
 +
 +
5) Maigo no Old Dog
 +
 +
6) Wari to Hima na Sentaichou no Ichi Nichi
 +
 +
|-
 +
|[[Ateni Naranai Roppou Zensho]]
 +
|
 +
|25.06.02
 +
|1) Mamanarai nai Blue Bird
 +
 +
2) Mato Hazure no Emotion
 +
 +
3) Machigai darake no Sentence
 +
 +
4) Jikan Gire no Romance
 +
 +
5) Go Jikan Me no Hotspot
 +
 +
6) Megami no Rainichi
 +
|-
 +
|[[Anshin Dekinai Nanatsu Dougu]]
 +
|
 +
|25.07.03
 +
|1) Ana Darake no Conceal
 +
 +
2) Migatte na Blues
 +
 +
3) Жертва алкоголя
 +
 +
4) Giri Ninjo no Undercover
 +
 +
5) Полуночные разбойники
 +
 +
6) Rouhei tachi no Fuga
 +
|-
 +
|Side Arms - [[Ontei wa Takaku, Shatei wa Tooku]]
 +
|
 +
|25.04.2004
 +
|1) Ontei wa Kanashiku, Shatei wa Tooku (Ч.I)
 +
 +
2) Ontei wa Kanashiku, Shatei wa Tooku (Ч.II)
 +
 +
3) Ed Sax Chuu-i no Kiwamete Senmonteki na Tatakai
 +
 +
4) Megami no Rainichi (Onsen Hen)
 +
 +
5) Yoiko no Jikan~Mao Neesan to Arm Slave ni Notte Miyou
 +
 +
6) Aru Sakusen Chokuzen no Hitomaku
 +
|-
 +
|[[Nayande Rarenai Happou Fusagari]]
 +
|
 +
|25.07.05
 +
|1) Yakusoku no Virtual (Ч.I)
 +
 +
2) Yakusoku no Virtual (Ч.II)
 +
 +
3) Kagemusha no Showbiz
 +
 +
4) Tairitsu no Festival
 +
 +
5) Aizou no Festival
 +
|-
 +
|Side Arms 2 - [[Kyokuhoku Kara no Koe]]
 +
|Голос с севера
 +
|25.07.06
 +
|1) Голос с севера
 +
 +
2) Рождение "Туата де Данаан"
 +
 +
3) Прожорливый камрад
 +
|}
 +
 +
== Аниме ==
 +
 +
 +
Аниме "Стальная тревога" состоит из трёх сезонов, снятых по мотивам первых романов серии и некоторых рассказов.
 +
 +
 +
==='''Стальная тревога"'''===
 +
 +
''Основная статья:'' [[Стальная тревога! (аниме)]]
 +
 +
Студия: Gonzo Digimation
 +
 +
Режиссер: Тигира Коити
 +
 +
Эпизодов: 24
 +
 +
Премьерная: трансляция в Японии 08.01.2002 – 18.06.2002
 +
 +
В России лицензирован компанией MC Entertainment
 +
 +
Опенинг: Микуни Симокава "Tomorrow"
 +
 +
Эндинг: Микуни Симокава "Karenai Hana"
 +
 +
Первый сезон аниме, в котором рассказывается о поступлении Сагары Соске в школу "Дзиндай" и начале их с Канаме приключений. В сюжетном отношении первый сезон соответствует романам "Боец-юнец встречает девушку" (1 - 7 серии), "Выстоять одну ночь" (9 – 12 серии) и "Погружение в бездну" (18, 20 – 24 серии). Также в нём экранизированы рассказы "Koibito wa Specialist" и "Neko to Koneko no R'n'R".
 +
 +
 +
==='''Стальная тревога? Фумоффу!'''===
 +
 +
''Основная статья:'' [[Стальная тревога? Фумоффу!]]
 +
 +
Студия: Kyoto Animation
 +
 +
Режиссер: Ясухиро Такэмото
 +
 +
Эпизодов: 17 = 15 + специальный выпуск из 2-х серий
 +
 +
Премьерная трансляция в Японии: 26.08.03 – 18.11.03
 +
 +
В России лицензирован компанией MC Entertainment
 +
 +
Опенинг: Микуни Симокава "Sore ga, Ai deshou"
 +
 +
Эндинг: Микуни Симокава "Kimi ni Fuku Kaze"
 +
 +
Основу сценария этого сезона составляют юмористические рассказы о попытках Сагары Соске приобщиться к мирной жизни простых японских школьников.
 +
 +
 +
==='''Стальная тревога! Новое задание'''===
 +
 +
''Основная статья:'' [[Стальная тревога! Новое задание]]
 +
 +
Студия: Kyoto Animation
 +
 +
Режиссер: Ясухиро Такэмото
 +
 +
Эпизодов: 13
 +
 +
Премьерная трансляция в Японии 14.07.05 – 20.10.05
 +
 +
Опенинг: Микуни Симокава "Minami Kaze"
 +
 +
Эндинг: Микуни Симокава "Mouichido Kimi ni Aitai"
 +
 +
Третий сезон снят по мотивам романа "День за днём: конец". В нём рассказывается о попытке убийства Канаме Чидори и о том, как Сагара едва не покинул ряды "Мифрила".
 +
 +
 +
==='''"Выходной день капитана", OVA'''===
 +
 +
''Основная статья:'' [[Выходной день капитана]]
 +
 +
Студия: Kyoto Animation
 +
 +
Режиссер: Ясухиро Такэмото
 +
 +
Продолжительность: ок. 30 минут.
 +
 +
Премьерная трансляция в Японии 26.05.06
 +
 +
 +
== Манга ==
 +
 +
Существует пять манга-адаптаций "Стальной тревоги".
 +
 +
* '''Full Metal Panic!''', нарисованная [[Татео Рецу]] по мотивам первых романов серии и рассказов.
 +
 +
* '''Full Metal Panic! Overload''', созданная [[Нагаи Томохиро]], насчитывает пять томов.
 +
 +
* '''Full Metal Panic! Comic Mission''' повествует о комедийных эпизодах. Художник - Татео Рецу.
 +
 +
* '''Full Metal Panic! Sigma''' рисует [[Уэда Хироси]]. Эта серия начинается с событий "День за днём: конец" и повествует о дальнейших приключениях Сагары и Чидори. Манга уже насчитывает четырнадцать томов и продолжает выходить.
 +
 +
* '''Full Metal Panic! Surplus''' единственный том этой манги вышел в виде танкобона (т.е. самостоятельного издания, а в составе журнала). Художник - Нагаи Томохиро.
 +
 +
 +
== Примечания ==
 +
<references/>
  
−
Действие "Стальной тревоги" разворачивается в альтернативной реальности, в которой история человечества пошла немного другим путём. В частности, сохранился Советский Союз, а Китай напротив разделился на два враждующих государства. Япония, США и другие страны развивались практически так же, как в реальной истории. Мир раздирают вооружённые конфликты, тлеет перманентный очаг конфликта в Афганистане (контролируемом СССР), на Ближнем востоке и в других горячих точках.
 
  
−
Секретная организация "Мифрил", не связанная ни с одним из государств, ведёт борьбу с терроризмом, наркоторговлей и незаконным оборотом оружия. Военное превосходство "Мифрила" связано с обладанием тнз. "Чёрными технологиями". По мере возможности организация старается защитить носителей знаний об этих технологиях от КГБ, разведок различных государств и террористов. Для этой цели один из наёмников "Мифрила" Сагара Соске поступает учиться в токийскую старшую школу. Его заданием становится охрана девушки-Посвящённой по имени Канаме Чидори.
+
== Ссылки ==
 +
[http://fullmetalpanic.ru/forum/50-982-122123-16-1300294815 Скачать романы и рассказы на русском языке] (в порядке чтения)
  
−
"Мифрилу" противостоит могущественная организация "Амальгам", которая пытается заполучить Канаме всеми возможными способами.
+
[[Категория: Романы]]

Текущая версия на 17:07, 16 марта 2011

"Стальная тревога" - цикл фантастических романов и рассказов Гато Сёдзи о приключениях японской школьницы Канаме Чидори и наёмника секретной военной организации Сагары Соске. По мотивам произведений Гато были сооздано одноимённое аниме и несколько циклов манги.

Отрывки из романов и рассказы "Стальная тревога" публикуются в журнале "Dragon Magazine", принадлежащем издательству Fujimi Shobo. Потом они выходят отдельными томами в том же издательстве. Иллюстрации к тексту принадлежат художнице Сики Додзи. Романы Гато пользуются большой популярностью во многих странах, в том числе и в России. На русский язык большую часть этих текстов перевёл Тимофей Костин.


Сюжет

Действие "Стальной тревоги" разворачивается в альтернативной реальности, в которой история человечества пошла немного другим путём. В частности, сохранился Советский Союз, а Китай напротив разделился на два враждующих государства. Япония, США и другие страны развивались практически так же, как в реальной истории. Мир раздирают вооружённые конфликты, тлеет перманентный очаг конфликта в Афганистане (контролируемом СССР), на Ближнем востоке и в других горячих точках.

Секретная организация "Мифрил", не связанная ни с одним из государств, ведёт борьбу с терроризмом, наркоторговлей и незаконным оборотом оружия. Военное превосходство "Мифрила" связано с обладанием тнз. "Чёрными технологиями". По мере возможности организация старается защитить носителей знаний об этих технологиях от КГБ, разведок различных государств и террористов. Для этой цели один из наёмников "Мифрила" Сагара Соске поступает учиться в токийскую старшую школу. Его заданием становится охрана девушки-Посвящённой по имени Канаме Чидори.

"Мифрилу" противостоит могущественная организация "Амальгам", которая пытается заполучить Канаме всеми возможными способами.


Романы и рассказы "Стальная тревога"

Смотри также: Список романов и сборников рассказов в порядке издания

Все тексты, входящие в серию "Стальная тревога", можно разделить на две категории:

  • романы, в которых развивается основная сюжетная линия, связанная с необыкновенными способностями Посвящённых и похищением Канаме;
  • рассказы, в которых изображается повседневная жизнь персонажей или раскрывается их прошлое.

Рассказы объединяются в сборники по пять-шесть произведений, романы издаются отдельно.


Романы в хронологическом порядке

# Название Дата выхода
Оригинальное Русское
01 Tatakau Boy Meets Girl Боец-юнец встречает девушку 25.09.98
02 Hashiru One Night Stand Выстоять одну ночь 25.03.99
03 Yureru Into The Blue Погружение в бездну 25.02.00
04 Owaru Day By Day День за днём: конец (Ч.I) 15.11.00
05 День за днём: конец (Ч.II) 25.03.01
06 Odoru Very Merry Christmas Рождественский бал. Танцуют все! 25.03.03
07 Tsuduku On My Own Полагаясь только на себя 25.10.04
08 Moeru One Man Force Пламенный дух одиночки 25.01.06
09 Tsudou Make My Day День, когда ты придёшь 25.03.07
10 Semaru Nick of Time В последний миг 20.02.08
11 Zutto Stand by Me Будь со мной всегда (Ч.I) 17.07.10
12 Будь со мной всегда (Ч.II) 20.08.10


Сборники рассказов в хронологическом порядке

Оригинальное название Русское название Дата выхода Состав[1]
Houtte Okenai Lone Wolf 25.12.98 1) Minami Kara Kita Otoko

2) Aizou no Propaganda

3) Koutetsu no Summer Illusion

4) Koibito wa Specialist

5) Geijutsu no Hamburger Hill

6) Золушка в панике

Honki ni Narenai Nishi Manrui 25.05.99 1) Dakyou Muyou no Hostage

2) Karamawari no Lunchtime

3) Проклятое смертельное оружие

4) Yarisugi no War Cry

5) Ichizu na Stake Out

6) Золотые деньки с капитаном Амиго

Jiman ni Naranai Sankan-ou 25.10.99 1) Мимолётная враждебность

2) Daimeiwaku no Suicide

3) Oshiuri no Fetish

4) Yuuben na Portrait

5) Kurayami no Patient

6) Neko to Koneko no R&R

Doujou Dekinai Shimen Soka 26.06.00 1) Iso no Kaori no Cook Robin

2) Tsuioku no Innocent (Ч.I)

3) Tsuioku no Innocent (Ч.II)

4) Otona no Sneaking Mission

5) Engage Six, Seven

Dounimo Naranai Gori Muchuu 25.10.01 1) Jun de Fujun na Grappler

2) Zen'i no Trespass

3) Jingi Naki Fancy

4) Houkago no Peacekeeper

5) Maigo no Old Dog

6) Wari to Hima na Sentaichou no Ichi Nichi

Ateni Naranai Roppou Zensho 25.06.02 1) Mamanarai nai Blue Bird

2) Mato Hazure no Emotion

3) Machigai darake no Sentence

4) Jikan Gire no Romance

5) Go Jikan Me no Hotspot

6) Megami no Rainichi

Anshin Dekinai Nanatsu Dougu 25.07.03 1) Ana Darake no Conceal

2) Migatte na Blues

3) Жертва алкоголя

4) Giri Ninjo no Undercover

5) Полуночные разбойники

6) Rouhei tachi no Fuga

Side Arms - Ontei wa Takaku, Shatei wa Tooku 25.04.2004 1) Ontei wa Kanashiku, Shatei wa Tooku (Ч.I)

2) Ontei wa Kanashiku, Shatei wa Tooku (Ч.II)

3) Ed Sax Chuu-i no Kiwamete Senmonteki na Tatakai

4) Megami no Rainichi (Onsen Hen)

5) Yoiko no Jikan~Mao Neesan to Arm Slave ni Notte Miyou

6) Aru Sakusen Chokuzen no Hitomaku

Nayande Rarenai Happou Fusagari 25.07.05 1) Yakusoku no Virtual (Ч.I)

2) Yakusoku no Virtual (Ч.II)

3) Kagemusha no Showbiz

4) Tairitsu no Festival

5) Aizou no Festival

Side Arms 2 - Kyokuhoku Kara no Koe Голос с севера 25.07.06 1) Голос с севера

2) Рождение "Туата де Данаан"

3) Прожорливый камрад

Аниме

Аниме "Стальная тревога" состоит из трёх сезонов, снятых по мотивам первых романов серии и некоторых рассказов.


Стальная тревога"

Основная статья: Стальная тревога! (аниме)

Студия: Gonzo Digimation

Режиссер: Тигира Коити

Эпизодов: 24

Премьерная: трансляция в Японии 08.01.2002 – 18.06.2002

В России лицензирован компанией MC Entertainment

Опенинг: Микуни Симокава "Tomorrow"

Эндинг: Микуни Симокава "Karenai Hana"

Первый сезон аниме, в котором рассказывается о поступлении Сагары Соске в школу "Дзиндай" и начале их с Канаме приключений. В сюжетном отношении первый сезон соответствует романам "Боец-юнец встречает девушку" (1 - 7 серии), "Выстоять одну ночь" (9 – 12 серии) и "Погружение в бездну" (18, 20 – 24 серии). Также в нём экранизированы рассказы "Koibito wa Specialist" и "Neko to Koneko no R'n'R".


Стальная тревога? Фумоффу!

Основная статья: Стальная тревога? Фумоффу!

Студия: Kyoto Animation

Режиссер: Ясухиро Такэмото

Эпизодов: 17 = 15 + специальный выпуск из 2-х серий

Премьерная трансляция в Японии: 26.08.03 – 18.11.03

В России лицензирован компанией MC Entertainment

Опенинг: Микуни Симокава "Sore ga, Ai deshou"

Эндинг: Микуни Симокава "Kimi ni Fuku Kaze"

Основу сценария этого сезона составляют юмористические рассказы о попытках Сагары Соске приобщиться к мирной жизни простых японских школьников.


Стальная тревога! Новое задание

Основная статья: Стальная тревога! Новое задание

Студия: Kyoto Animation

Режиссер: Ясухиро Такэмото

Эпизодов: 13

Премьерная трансляция в Японии 14.07.05 – 20.10.05

Опенинг: Микуни Симокава "Minami Kaze"

Эндинг: Микуни Симокава "Mouichido Kimi ni Aitai"

Третий сезон снят по мотивам романа "День за днём: конец". В нём рассказывается о попытке убийства Канаме Чидори и о том, как Сагара едва не покинул ряды "Мифрила".


"Выходной день капитана", OVA

Основная статья: Выходной день капитана

Студия: Kyoto Animation

Режиссер: Ясухиро Такэмото

Продолжительность: ок. 30 минут.

Премьерная трансляция в Японии 26.05.06


Манга

Существует пять манга-адаптаций "Стальной тревоги".

  • Full Metal Panic!, нарисованная Татео Рецу по мотивам первых романов серии и рассказов.
  • Full Metal Panic! Comic Mission повествует о комедийных эпизодах. Художник - Татео Рецу.
  • Full Metal Panic! Sigma рисует Уэда Хироси. Эта серия начинается с событий "День за днём: конец" и повествует о дальнейших приключениях Сагары и Чидори. Манга уже насчитывает четырнадцать томов и продолжает выходить.
  • Full Metal Panic! Surplus единственный том этой манги вышел в виде танкобона (т.е. самостоятельного издания, а в составе журнала). Художник - Нагаи Томохиро.


Примечания

  1. ↑ Названия рассказов приводятся по-русски, если они переведены


Ссылки

Скачать романы и рассказы на русском языке (в порядке чтения)

Источник — «https://wiki.fullmetalpanic.su/index.php?title=Стальная_тревога&oldid=1546»